You Loved Me

You Loved Me

You loved me. And your lies had their own probity.

There was a truth in every falsehood.

Your love went far beyond any possible

boundary as no one else's could.

Your love seemed to last even longer

than Time itself. Now you wave your hand -

and suddenly your Love For Me Is Over !

That is the truth in five words.

( Marina Tsvetaeva )

دوستم مى داشتى

دوستم مى داشتى و دروغهاى تو , صداقت خاص خود را داشتند

هر دروغ, حقيقتى بود

عشق تو از همه مرزهاى ممكن فراتر رفت

چندان كه هيچكس ديگرى نتوانست

مى پنداشتم عشق تو, ديرتر خواهد پاييد

از خود زمان. اكنون دستت را تكان مى دهى به نشانه وداع -

و ناگهان عشق تو به من پايان مى پذيرد

حقيقت در همين پنج حرف است

( مارينا تسوه تايوا )