I'm Nobody !

I'm Nobody! Who are you?
Are you-Nobody-too?
Then there's a pair of us!
Dont tell! they'd banish us-you know!

How dreary-to be-Somebody!
How public-like a Frog-
To tell your name-the livelong June
To an admiring Bog!

( Emily Dickinson )

من هيچكسم ! تو كيستى ؟

تو هم ايا هيچكسى؟

پس ما يك جفتيم

به هيچ كس مگو

مبادا رسوايمان كنند

چه ملال اور است كسى بودن

چه شرم اور است همچون غوكان

نام خود را در سراسر بهاران

به منجلابى ستايشگر گفتن

(اميلى ديكنسون )