When September Ends

Hello...

I'm back after being away for several days now.I do not write any thing here to be read but just coz I like to do some writing from time to time... so here i go again...

I heared this song today and suddenly I felt I gonna put it here ... It's called "When september ends" by "Green day".. I'm not a fan of them but I liked the song ... here It goes...

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my father's come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends


Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends


Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends

تابستان آمد و رفت

سادگى نيز باقى نخواهد ماند

مرا با طلوع پائيز از خواب بيدار كن

گوئى پدر از اينجا عبور كرده باشد

هفت سال به سرعت سپرى شد

مرا با طلوع پائيز از خواب بيدار كن

دوباره باران مى بارد

از آسمان فرو مى آيد

از دردهاى من مى نوشد

و ما ... آن مى شويم كه حال هستيم

خاطرات آرام مى گيرند

اما آنچه باختيم به فراموشى نمى گرايد

مرا با طلوع پائيز از خواب بيدار كن

ناقوس ها را به صدا در آور

چنان كه گوئي بهار باز گشته است

مرا با طلوع پائيز از خواب بيدار كن

تابستان آمد و رفت

سادگى نيز باقى نخواهد ماند

مرا با طلوع پائيز از خواب بيدار كن

گوئى پدر از اينجا عبور كرده باشد

بيست سال به سرعت سپرى شد

مرا با طلوع پائيز از خواب بيدار كن

Translation by : "M"